1
00:01:47,300 --> 00:01:51,418
- Hallo moeder.

3
00:01:51,419 --> 00:01:52,258
- Sally.

4
00:01:52,259 --> 00:01:54,097
-Claudia, het is goed je weer te zien.

5
00:01:54,098 --> 00:01:54,917
- Hallo moeder.

6
00:01:54,918 --> 00:01:55,756
- Hoi.

7
00:01:55,757 --> 00:01:56,596
- Mama.

8
00:01:56,597 --> 00:01:57,436
- Hallo moeder.

9
00:01:57,437 --> 00:01:58,276
- Hallo moeder.

10
00:01:58,277 --> 00:02:00,095
- Hoi Claudia, hoe gaat het?

11
00:02:00,096 --> 00:02:00,935
- Hoe is het met je?

12
00:02:00,936 --> 00:02:01,775
- Goed.

13
00:02:01,776 --> 00:02:02,594
- Hoe gaat het op school?

14
00:02:02,595 --> 00:02:03,434
- Goed.

15
00:02:03,435 --> 00:02:05,354
- Sleep hetzelfde.

16
00:02:05,355 --> 00:02:06,193
- Goed.

17
00:02:06,194 --> 00:02:07,013
- Goed.

18
00:02:07,014 --> 00:02:08,273
- Lieverd, ga zitten.

19
00:02:08,274 --> 00:02:09,432
- Hm, oké.

20
00:02:09,433 --> 00:02:14,431
- We gaan wat eten
praat over wat, over seks.

21
00:02:14,432 --> 00:02:20,929
- Ach, mam, we zijn net klaar
met seksuele voorlichting op school.

22
00:02:21,849 --> 00:02:26,687
- We lazen boeken, we zagen films,
en wij hebben er genoeg van.

23
00:02:26,688 --> 00:02:31,946
- Als moeder een lezing wil geven
ons over seks, laat haar dat doen.

24
00:02:31,947 --> 00:02:35,804
- Wacht even, dat doe ik niet
wil iemand de les lezen.

25
00:02:35,805 --> 00:02:39,903
Ik wil gewoon een
leuk, vriendelijk gesprek.

26
00:02:39,904 --> 00:02:45,481
- De nicht Claudia en ik hebben gepraat
over hoe het er in ons land aan toe gaat.

27
00:02:45,482 --> 00:02:48,201
- Nu zijn de zaken een beetje
beetje anders daar.

28
00:02:48,202 --> 00:02:49,960
- Nou, wat vinden ze leuk?

29
00:02:49,961 --> 00:02:54,259
- Nou, zie je, in ons land, wij
hebben geen seks totdat we trouwen.

30
00:02:54,260 --> 00:02:57,338
(lachen)
- Nee.

31
00:02:57,339 --> 00:03:03,836
- Wacht even, eventjes.

32
00:03:03,837 --> 00:03:07,155
Heb je daar ooit bij stilgestaan
misschien heeft ze daar een punt?

33
00:03:07,156 --> 00:03:08,594
- Nee.

34
00:03:08,595 --> 00:03:10,274
- De naam die ze draagt.

35
00:03:10,275 --> 00:03:16,284
- Dat denk je misschien niet
dus, maar ik heb nogal wat gehad

36
00:03:16,285 --> 00:03:20,231
beetje seksuele ervaring
mezelf, en ik heb gehad

37
00:03:20,232 --> 00:03:24,490
enkele goede ervaringen, en
Ik heb een aantal slechte ervaringen gehad.

38
00:03:24,491 --> 00:03:28,668
En ik wil alleen jullie meiden
goede ervaringen te hebben.

39
00:03:28,669 --> 00:03:33,894
En ik wil met je praten
over alle dingen die ik heb

40
00:03:33,895 --> 00:03:36,426
gehad, en misschien zal dat ook zo zijn
je een beetje helpen.

41
00:03:36,427 --> 00:03:39,745
- De tijden zijn veranderd.

42
00:03:39,746 --> 00:03:42,984
Je leert nu over seks
en seksuele voorlichting op school,

43
00:03:43,904 --> 00:03:46,923
en wij ouders praten vrijuit over seks.

44
00:03:46,924 --> 00:03:51,461
Er zijn zelfs boeken die je kunt gebruiken
lees over de seksuele techniek,

45
00:03:51,462 --> 00:03:56,340
maar ik denk niet dat ze je dat veel vertellen
veel over het emotionele deel van seks.

46
00:03:56,341 --> 00:04:01,618
Maar weet je, toen ik een
meisje, het was heel anders.

47
00:04:01,619 --> 00:04:06,457
We hebben geleerd wat we konden
seks van de andere meisjes op school.

48
00:04:06,458 --> 00:04:08,056
- Vertel ons meer, mam.

49
00:04:08,057 --> 00:04:14,694
- Nou, op mijn school waren die er wel
meiden die er helemaal voor zouden gaan.

50
00:04:14,695 --> 00:04:16,974
Dat betekent dat ze seks zouden hebben.

51
00:04:16,975 --> 00:04:20,453
En ze waren erg populair omdat

52
00:04:20,454 --> 00:04:25,171
ze konden de jongens plezieren,
maar zo was ik niet.

53
00:04:38,287 --> 00:04:45,365
Nou, op een dag was ik thuis en...
Een vriend van de familie kwam op bezoek.

54
00:04:45,366 --> 00:04:48,804
Hij vroeg mij of ik nog maagd was.

55
00:04:50,264 --> 00:04:58,261
- Ben je nog maagd?

56
00:04:58,262 --> 00:05:05,011
- En toen vroeg hij mij
als ik misschien geen

57
00:05:05,012 --> 00:05:09,198
een hele fijne schooltijd,
vooral met de jongens.

58
00:05:09,199 --> 00:05:11,677
Ik vertelde hem dat ik dat niet was.

59
00:05:11,678 --> 00:05:18,055
Dus toen vroeg hij mij of ik misschien
zou niet graag meer willen leren over seks.

60
00:05:18,056 --> 00:05:20,934
Ik antwoordde hem niet.

61
00:05:20,935 --> 00:05:27,872
Maar hij vertelde me dat hij er een paar had
boeken thuis over seks.

62
00:05:27,873 --> 00:05:32,391
Hij vroeg mij of ik dat wilde
Kom gerust een dag na school langs.

63
00:05:32,392 --> 00:05:36,610
Dus dat deed ik.

64
00:06:09,360 --> 00:06:10,979
- Wat gebeurde er dan, mam?

65
00:06:10,980 --> 00:06:15,138
Hij heeft me echt dronken gemaakt.

66
00:06:15,139 --> 00:06:19,197
- Mam, ik voel me een beetje duizelig.

67
00:06:19,198 --> 00:06:20,716
- Natuurlijk.

68
00:06:20,717 --> 00:06:22,416
Nou, geef mij dan gewoon je boeken.

69
00:06:22,417 --> 00:06:27,280
Ik wil dat je nu ontspant,
Rose, omdat een mooi

70
00:06:27,281 --> 00:06:30,673
wereld van seks gaat
om voor je open te gaan.

71
00:06:30,674 --> 00:06:35,192
Dus ik wil gewoon dat je gaat liggen en ontspant.

72
00:06:35,193 --> 00:06:36,752
Dat is leuk.

73
00:06:36,753 --> 00:06:38,151
Hier, steek je been omhoog.

74
00:06:38,991 --> 00:06:39,911
Dat is leuk.

75
00:06:39,912 --> 00:06:42,110
Ontspan gewoon.

76
00:06:42,111 --> 00:06:45,649
Ik wil alleen dat je geboeid wordt.

77
00:06:45,650 --> 00:06:49,068
Ja, wees maar geboeid.

78
00:07:28,916 --> 00:07:36,913
- Het was een verschrikkelijke ervaring.

79
00:07:36,914 --> 00:07:40,032
Het deed pijn.

80
00:07:43,678 --> 00:07:45,411
Ik schaamde me.

81
00:07:47,977 --> 00:07:49,765
Ik werd meegenomen.

82
00:07:51,389 --> 00:07:53,448
Met andere woorden, ik was genaaid.

83
00:07:53,449 --> 00:07:57,747
Ik werd genaaid door een man voor wie ik niets voelde.

84
00:07:59,838 --> 00:08:01,866
Ik vond het helemaal niet leuk.

85
00:08:02,698 --> 00:08:04,725
Ik schaamde me.

86
00:08:06,524 --> 00:08:10,003
Tegenwoordig veracht ik gewoon zijn nagedachtenis.

87
00:08:10,004 --> 00:08:15,022
Dat is wat ik niet wil
iemand van jullie kan overkomen.

88
00:08:16,541 --> 00:08:28,778
Ik wilde populair zijn bij de jongens, dus ik
ging met een uit, en ik denk dat hij het woord verspreidde,

89
00:08:28,779 --> 00:08:35,736
want al snel was ik aan het maken
hou van totdat het meer in auto's zit.

90
00:08:35,737 --> 00:08:37,735
Auto's, op de achterbank.

91
00:08:37,736 --> 00:08:38,735
- Mm-hmm.

92
00:09:03,248 --> 00:09:08,246
- En een picknick, en oude huizen.

93
00:09:08,247 --> 00:09:13,584
- Heb je plezier gehad?

94
00:09:13,585 --> 00:09:16,983
- Overal, nou ja.

95
00:20:04,928 --> 00:20:06,927
- Dat klinkt geweldig!

96
00:20:09,947 --> 00:20:11,945
- Vertel ons meer, mam.

97
00:20:11,946 --> 00:20:13,944
Dat zijn echt wat testen.

98
00:20:13,945 --> 00:20:19,943
- Nadat ik je vader ontmoette, heb ik dat nooit meer gedaan
Ik wilde mezelf aan iemand anders geven.

99
00:20:19,944 --> 00:20:20,942
- Helemaal niemand?

100
00:20:20,943 --> 00:20:21,942
- Niemand.

101
00:20:21,943 --> 00:20:24,961
Hij is alles wat ik wil voor de rest van mijn leven.

102
00:20:24,962 --> 00:20:26,961
Dat is waar ik mezelf voor stuur.

103
00:20:26,962 --> 00:20:28,960
- Ach, wat romantisch.

104
00:20:28,961 --> 00:20:30,959
- Dat is goed.

105
00:20:30,960 --> 00:20:36,958
Op dit moment tel ik alleen maar de
minuten voordat we weer samen kunnen zijn.

106
00:20:36,959 --> 00:20:38,957
Het is zo mooi.

107
00:20:38,958 --> 00:20:39,957
- Dat is echt mooi, mam.

108
00:20:39,958 --> 00:20:42,956
Maar weet je, vandaag de dag is de...
de tijden zijn echt veranderd.

109
00:20:42,957 --> 00:20:46,975
En weet je, meisjes hebben nog veel meer
vrijheid om te doen wat ze willen doen.

110
00:20:46,976 --> 00:20:48,974
En er zijn geen seksuele problemen.

111
00:20:48,975 --> 00:20:50,973
En weet je, er is veel
van hele aardige jongens in de buurt.

112
00:20:50,974 --> 00:20:53,972
Je kunt gewoon uitgaan en plezier maken.

113
00:20:53,973 --> 00:20:54,972
- Dat is waar.

114
00:20:54,973 --> 00:20:56,971
Zo is het.

115
00:20:56,972 --> 00:20:59,971
- Hebben jullie dat al gedaan?

116
00:20:59,972 --> 00:21:00,970
- Ik niet.

117
00:21:00,971 --> 00:21:01,970
Nog niet.

118
00:21:01,971 --> 00:21:07,968
- Hé, als ik ooit iemand vind,
Ik voel me echt tot je aangetrokken.

119
00:21:07,969 --> 00:21:10,987
Ik zie geen reden om dat niet te doen
veel plezier met ze, weet je?

120
00:21:10,988 --> 00:21:12,987
Ik ga naar de slaapkamer.

121
00:21:12,988 --> 00:21:15,986
- Wauw!

122
00:21:15,987 --> 00:21:18,985
- Ze nodigde me uit om te kraken.

123
00:21:18,986 --> 00:21:19,985
- Ga naar huis.

124
00:21:19,986 --> 00:21:20,984
- Ik ga gewoon met haar mee.

125
00:21:20,985 --> 00:21:21,984
- Kom op.

126
00:21:21,985 --> 00:21:25,983
- Ik geloof haar niet.

127
00:21:25,984 --> 00:21:27,982
- Ik vraag me af wat ze van plan is.

128
00:21:43,998 --> 00:21:48,996
- Mmm, de man met wie ik naar bed wil
met moet heel lief voor me zijn.

129
00:21:48,997 --> 00:21:50,995
- Hmm, de mijne ook.

130
00:21:50,996 --> 00:21:52,995
- En gespierd.

131
00:21:52,996 --> 00:21:53,994
- Hmm.

132
00:21:53,995 --> 00:21:54,994
- En jij?

133
00:21:54,995 --> 00:21:59,013
- Ik wil mijn lange en
krullend haar en spieren.

134
00:22:01,013 --> 00:22:03,012
Dus je kunt me stevig vasthouden.

135
00:22:03,013 --> 00:22:05,011
- Je bent verschrikkelijk.

136
00:22:05,012 --> 00:22:14,008
- Mmm, mijn man moet lang en donker zijn.
knappe, donkere slaapkamerogen en...

137
00:22:14,009 --> 00:22:17,007
en allerlei goede dingen.

138
00:22:17,008 --> 00:22:18,007
- Ik doe.

139
00:22:18,008 --> 00:22:21,026
Ik heb een vriend en ik
denk dat hij heel veel van mij houdt.

140
00:22:21,027 --> 00:22:22,026
Wij zijn van plan met je te trouwen.

141
00:22:22,027 --> 00:22:23,025
- Oh.

142
00:22:23,026 --> 00:22:24,025
- Dus echt?

143
00:22:24,026 --> 00:22:25,025
- Trouwt?

144
00:22:25,026 --> 00:22:27,024
- Ja, zijn jullie niet een beetje jong?

145
00:22:27,025 --> 00:22:30,023
- Oh, we vinden elkaar echt heel leuk.

146
00:22:30,024 --> 00:22:32,023
Maar...
- Hm.

147
00:22:32,024 --> 00:22:33,022
- Wat walgelijk.

148
00:22:33,023 --> 00:22:34,022
- Hoe zit het met vrouwen?

149
00:22:34,023 --> 00:22:35,022
Heb je ze ooit geprobeerd?

150
00:22:35,023 --> 00:22:37,041
- Oh nee, dat is niet goed.

151
00:22:37,042 --> 00:22:38,041
- Goed.

152
00:22:38,042 --> 00:22:39,041
- Goed.

153
00:22:39,042 --> 00:22:40,040
- Goed.

154
00:22:43,040 --> 00:22:45,039
- O, het is niet goed.

155
00:22:45,040 --> 00:22:46,039
Het is niet goed.

156
00:22:46,040 --> 00:22:47,038
- Dit lijkt mij goed.

157
00:22:47,039 --> 00:22:48,038
- Hmm.

158
00:22:48,039 --> 00:22:50,037
- O, dit voelt goed voor mij.

159
00:22:50,038 --> 00:22:52,037
- Hmm.

160
00:42:00,976 --> 00:42:02,976
Extractie van ondertiteling:
ptu73

161
01:04:39,279 --> 01:04:54,274
[muziek] Kom binnen.

162
01:04:54,275 --> 01:04:55,274
Hallo, Lizzie.

163
01:04:55,275 --> 01:04:58,273
Hoi. Ik wil graag praten
je even als ik kon.

164
01:04:58,274 --> 01:05:00,272
Ja, zeker. Waarover?

165
01:05:00,273 --> 01:05:02,272
Kijk, ik heb een klein probleempje.

166
01:05:02,273 --> 01:05:03,272
Ja?

167
01:05:03,273 --> 01:05:05,271
Nou ja, het heeft met jou te maken.

168
01:05:05,272 --> 01:05:07,270
Nou ja, op welke manier?

169
01:05:07,271 --> 01:05:13,269
Zie je, ik heb deze gehad
kleine fantasieën over jou 's nachts, en...

170
01:05:13,270 --> 01:05:14,268
Lizzie, hoe oud ben je?

171
01:05:14,269 --> 01:05:16,268
O, ik ben 18.

172
01:05:16,269 --> 01:05:17,267
18?

173
01:05:17,268 --> 01:05:18,267
Uh-huh.

174
01:05:18,268 --> 01:05:21,266
Nou, denk je dat wij
kan je een keer samenkomen?

175
01:05:21,267 --> 01:05:24,265
Ik denk dat we dat vanavond snel moeten doen.

176
01:05:24,266 --> 01:05:25,265
Echt?

177
01:05:25,266 --> 01:05:27,264
Ik haal je op
de hoek bij je huis.

178
01:05:27,265 --> 01:05:29,264
Hoe laat?

179
01:05:29,265 --> 01:05:30,263
Acht.

180
01:05:30,264 --> 01:05:35,262
Rond, rond, rond.

181
01:05:35,263 --> 01:05:36,262
Ik haal je op.

182
01:05:36,263 --> 01:05:37,261
Wil je?

183
01:05:37,262 --> 01:05:38,261
Ja.

184
01:05:38,262 --> 01:05:39,261
Oké, acht uur, mijn huis, hè?

185
01:05:39,262 --> 01:05:41,260
Wauw. Geweldig.

186
01:05:41,261 --> 01:05:42,260
Tot ziens.

187
01:05:42,261 --> 01:05:43,260
Doei.

188
01:16:20,068 --> 01:16:21,067
Meneer Holt?

189
01:16:21,068 --> 01:16:22,066
Ja.

190
01:16:22,067 --> 01:16:23,066
Kan ik met je praten?

191
01:16:23,067 --> 01:16:24,066
Sally?

192
01:16:24,067 --> 01:16:25,066
Ja.

193
01:16:35,063 --> 01:16:38,062
Eh, slechts een paar woorden.

194
01:16:38,063 --> 01:16:40,061
Ja.

195
01:16:40,062 --> 01:16:42,060
Waarover?

196
01:16:42,061 --> 01:16:45,059
Over jou.

197
01:16:45,060 --> 01:16:47,059
En jij?

198
01:16:49,058 --> 01:16:57,056
Ik vind je erg aantrekkelijk.

199
01:16:57,057 --> 01:17:01,055
Bedankt.

200
01:17:01,056 --> 01:17:03,054
Dit is het klaslokaal.

201
01:17:03,055 --> 01:17:06,053
U moet daar alstublieft iets van laten zien.

202
01:17:09,052 --> 01:17:18,049
♪♪ Alsjeblieft.

203
01:17:18,050 --> 01:17:19,049
Niet nu.

204
01:17:19,050 --> 01:17:20,049
Nee.

205
01:17:20,050 --> 01:17:21,049
Niet nu.

206
01:17:21,050 --> 01:17:24,048
Eh, later.

207
01:17:24,049 --> 01:17:29,046
Hier is mijn telefoon.

208
01:17:29,047 --> 01:17:30,046
Oké.

209
01:17:30,047 --> 01:17:31,046
Ik bel je later.

210
01:17:31,047 --> 01:17:32,046
Oké.

211
01:17:34,045 --> 01:17:53,039
♪♪ ♪♪ Bedankt.

212
01:17:53,040 --> 01:17:54,039
Graag gedaan.

213
01:18:02,037 --> 01:18:08,034
Ik hoop dat je niet teleurgesteld in mij zult zijn.

214
01:18:08,035 --> 01:18:12,033
Ik heb dit soort dingen nog nooit eerder gedaan.

215
01:18:12,034 --> 01:18:16,032
Wat bedoel je?

216
01:18:16,033 --> 01:18:23,030
Ik ben maagd, maar ik fantaseer
over jou en ik ruk me af.

217
01:18:23,031 --> 01:18:29,028
Nou, ik zal je een paar dingen laten zien,
en ik maak een drankje van je.

218
01:19:16,015 --> 01:19:20,013
Het is echt vreemd, weet je,
toen hij mij begon te slaan.

219
01:19:20,014 --> 01:19:21,012
Ja.

220
01:19:21,013 --> 01:19:22,012
Ja, dat klopt.

221
01:19:22,013 --> 01:19:24,011
Ik heb al dit gevoel op mijn been.

222
01:19:24,012 --> 01:19:28,010
O, weet je wat hij
gedaan bij het maken ervan?

223
01:19:28,011 --> 01:19:32,009
Hij trok zich gelijk af
voor mij en kwam.

224
01:19:32,010 --> 01:19:33,009
Hij verpestte het en hij kwam.

225
01:19:33,010 --> 01:19:34,008
Ja.

226
01:19:34,009 --> 01:19:35,008
Ik heb niets gekregen.

227
01:19:35,009 --> 01:19:36,009
O, wauw.

228
01:19:37,007 --> 01:19:40,939
Dat doet mij denken dat dat misschien wel zo is
Mam en Claudia hadden gelijk toen ze dat deden

229
01:19:40,951 --> 01:19:45,005
zei dat we moesten wachten en sparen
onszelf voor iemand die er echt om geeft.

230
01:19:45,006 --> 01:19:46,005
Ik ben het er helemaal mee eens.

231
01:19:46,006 --> 01:19:51,003
Ik weet dat ik dat zeker ga doen
bewaar mezelf voor de man van wie ik echt hou.

232
01:19:51,004 --> 01:19:52,003
Ik ook.

233
01:19:52,004 --> 01:19:53,003
Ik ook.

234
01:19:53,004 --> 01:19:55,002
Ik ook.

235
01:19:57,002 --> 01:20:01,000
Ik denk dat we iets met jou te maken hebben.

236
01:20:01,001 --> 01:20:01,1000
Wat?

237
01:20:02,001 --> 01:20:02,1000
Wat?

238
01:20:03,001 --> 01:20:03,999
Wat?

239
01:20:04,000 --> 01:20:04,999
Wat?

240
01:20:05,000 --> 01:20:06,998
Een vriendje?

241
01:20:06,999 --> 01:20:08,998
Dat kun je niet doen.

242
01:20:08,999 --> 01:20:09,997
Dat kan ze niet.

243
01:20:17,996 --> 01:20:20,994
Een vriendje, geen wonder dat ze verliefd is.

244
01:20:20,995 --> 01:20:24,993
Ik denk dat ik Claudia leuker vind.

245
01:20:32,992 --> 01:20:35,990
Geen wonder dat Claudia op mama wacht.

246
01:20:35,991 --> 01:20:36,989
Zichzelf redden.

247
01:20:36,990 --> 01:20:39,988
Zichzelf redden is verkeerd.

248
01:20:45,988 --> 01:20:47,986
Ze is echt goed.

249
01:20:47,987 --> 01:20:48,986
Ik ben goed.

250
01:20:48,987 --> 01:20:49,985
Ik ben ethisch.

